曼谷之第四天/Bangkok 4th Day

来到最后一天的曼谷之旅~

在酒店享用早餐后，就办理退房手续。

因为最后一天的关系，我们没有那么早出发。

大约十一点左右，我们抵达大皇宫（Grand Palace）。

我们只是在外走走而已。

大皇宫的门票是一位500泰铢，我是觉得值得，不过家人不想进去，感觉会浪费这个门票的钱，只好顺从大队。

 It's the last day of Bangkok trip.

We done our check out after had our breakfast in the hotel.

Because of last day, we did not went out early like the last few day.
Around 11.30am, we arrived Grand Palace.

We just walked around the entrance only. 

 Entrance ticket is 500Baht per person. I felt worth but my family member not willing to visit. They felt waste money. So, just could follow big team.

 大皇宫的入口处~

Grand Palace's entrance~ 

从外头看到的大皇宫，好壮观！

The view from outside, the spectacular of Grand Palace!

 之后，我们又去唐人街享用午餐。

After that, we went to China Town again for our lunch. 

 选了这家餐馆~

Chose this restaurant for lunch~

鱼翅~

Shark Fin Soup~

 青菜~

Vegetables~

烤鸭~

BBQ duck~

 泰式酸辣汤~

Tom yum~

 虾炒菜~

Shrimp with vegetable~

冬粉虾~

Prawn with mee~

午餐后，就去最后一站， 郑王庙（Wat Arung）。郑王庙（Wat Arung）需要乘船过对岸，可以体验一下，不一样的感觉 。船票来回共6泰铢。郑王庙入门费一个人50泰铢。

备注：穿著要体面，女生严禁短裤和无袖衣。

After lunch, we went to our last station which is Wat Arung. Wat arung need to ride boat to pass the river. A new experience, different feeling. Boat ticket is 6Baht for 2 way. Entrance ticket of Wat Arung is 50Baht per person. 

Remark: Smart and casual wear, no short pants or singlet for girls/ladies. 

 

在船上~

On the boat~

 郑王庙有很斜的楼梯，看你敢不敢爬而已。记得准备一枝笔， 爬上最高有一条黄布围绕着建筑的，在上面写下你的心愿或祝福语，诚心祈求，也许会实现的。

An oblique stair, dare to climb? Remember prepare a pen, yellow fabric around this building when you reach the most higher. Write down your words like praying or good words on it, pray sincerely, it might come true.

我们大概在4.30pm启程去机场。
5.45pm 到达机场 ，已经预早去机场。
路上会遇到堵车的情况。曼谷堵车不是盖的，是超堵和很多车 >.<

We start went to airport around 4.30pm.

We arrived airport at 5.45pm, need arrange went there early.

 On the way, it might traffic jam. No a joke! Terrible traffic jam and many many car in Bangkok >.<

最后，来张大合照，为我们的家庭之旅画上句号。^^

Lastly, took a picture in this VAN for end up our family trip.^^

曼谷之第三天/Bangkok 3rd Day

继续上次的曼谷之旅~

老实说，2014年至2016年，几乎每年都去一次。

呵呵~迟些我会在这里慢慢分享。

言归正传...继续曼谷之第三天。

Let's continue my BANGKOK trip last time~

Honestly, I went to Bangkok every year from year 2014 to year 2016.

Hehe...Will slowly share it here.

Let's back to the topic, continue my 3rd day in Bangkok.

在酒店享用早餐后，大概早上八点启程去丹能莎多水上市场（Damnerng Saduak Floating Market)。从曼谷市中心去那儿，需要差不多2个小时的车程 。那儿会有不同的搭船公司，如果不是本地人或相熟的人，肯定会被砍菜头。幸好，司机帮我们谈价，不然肯定被砍。我们买的船票价格是一个人300泰铢，差不多花一个小时多在水上市场。

After had breakfast in hotel, we start our journey to Damnerng Saduak Floating Market around 8am. From Bangkok central to there, it took around 2 hours to reach there. There got different company for Boat Service, if not a local person or familiar with them, they sure offer the high price. Luckily, our driver help us to bargain the price. Our Boat Ticket is 300Baht per person, it was spend around 1++ hours at the floating market.

在船上 ^^

On the boat~~

出发途中~

On the way~

在去的路途中，他们会带你去参观制作椰糖的过程。

On the half way, they would brought you to visit the process of coconut sugar.

 欢迎饮料，好喝^^

Welcome drink, taste good ^^

 制作椰糖的过程，真的很香，而且还有卖手信。

The process of coconut sugar, smell great, also sold souvenir there.

终于抵达水上市场。

We reached the floating market finally.

去了水上市场，我们大概中午十二点四十五分到达美功铁路（Mae Klong Railway Market)。午餐在那儿附近的茶室享用，可省下不少钱。

After the floating market, we arrived Mae Klong Railway Market around 12.45pm. We had our lunch there, a few of coffee shop near this place, it might help you save some cost.

 很多小摊子~

Lot of stall there~~

烤猪肉，好吃！

BBQ pork, nice!

 美功铁路稱市場為ตลาดร่มหุบ，發音：Talad Rom-Hup，字面解作“收埋帳篷的市場。”

在泰国，它是其中一个最大的市场，位置于美功铁路。

這個市場吸引之處是因為它在火車路軌上，当火车鳴笛響起，攤販們不慌不忙地收拾，讓路給火車經過，然後又會若無其事地繼續做生意，形成獨特的奇景。

 The Maeklong Railway Market,nicknamed ตลาดร่มหุบ (Talat Rom Hup), meaning the "umbrella pulldown market". It is one of the largest fresh seafood markets in Thailand, and is centred on the Maeklong Railway's track. Whenever a train approaches, the awnings and shop fronts are moved back from the rails, to be replaced once the train has passed.

This is why attract many tourist to come and visit. 

 

 选择来这里午餐~

Our choice for lunch~

 不错吃的云吞面~

“Wan tou" mee~

下午4.45pm，我们去 Big C supermarket。买完零食和手信，我们预先在那儿的小食中心享用晚餐 。

注：买上2000泰铢可以在那儿办退换 VAT 的，也就是泰国的税。记得一定要先拿含有那家店盖印的表格，不要以为到机场拿表格就可以，机场不会受理的。他们要的是表格上有那家店的盖印。付钱时，注意有 没有refund VAT的标注在柜台或其他地方。如有，意思是这家商店是可以办理退 VAT 的。

We went to Big C supermarket around 4.45pm. After shopping and bought souvenir, we had our early dinner in Big C supermarket Food Court.

Remark: Bought more than 2000Baht, you could ask for refund VAT there, VAT is a tax in Thailand. Remember to take your yellow form which got retail's cop. Airport would not accept the form which is without the retail's cop. Make sure get the cop from the retailer. When you make payment, notice the counter or somewhere got any LOGO or words show that "REFUND VAT". If yes, this retailer can refund VAT.

晚上7点到达 Siam Paragon Hello Kitty House 位于 Siam Paragon NEW BUILDING。那时候超多人，要拿牌子等待，看你的耐心咯！我没法，家里有几个超爱它的。

We arrived Siam Paragon Hello Kitty House which located at Siam Paragon NEW BUILDING at 7pm. Many people for queue, need took number for entry, it might test your patient. I had no choice since some of my family member like it very much.

 终于轮到我们~

Finally,it's our turn.

 来休息和享受咖啡！

价位蛮高，不过感觉是值得的，享受它的环境。

 Let's had a break and coffee.

The price is quite high. But,you might felt worth cause of the environment.

之后，我们又再去唐人街吃鱼翅和燕窝。XD

After that, we went to China Town for Shark Fin Soup and Bird Nest again.XD


 最后，回酒店休息。按摩为我们第三天旅程画上句号。

Lastly, back to hotel for rest. Massage end up our 3rd day.

忙!?

原来有2年没有更新自己的部落格。偶尔在想，是真的很忙吗？

其实，也不是。我只不过是懒惰，工作回来很累，没这样的心情去写。

渐渐也发现到身边有许多朋友也是很久没有更新他们的部落格。

我们真的那么忙吗？

还是只不过逐渐忘了当初分享的初心？

所以…我回来了。

让我慢慢和大家分享我生活上的一点一滴。